Amazon Prime enfrenta críticas por supuestamente usar voces generadas por Inteligencia Artificial (IA) para doblar doramas coreanos al español. El actor de voz Joel Gómez Jiménez, conocido por sus trabajos en “Chainsaw Man” y “Vinland Saga”, denunció esta práctica en redes sociales, compartiendo clips de las series “Mi hombre es un cupido” y “El Latido de mi Corazón”. Gómez Jiménez calificó el uso de IA en doblajes como un “bodrio” y un “insulto” tanto para el público como para los actores de doblaje, exigiendo que las voces sean interpretadas por personas reales.
La polémica ha desencadenado un intenso debate en redes sociales, con algunos usuarios preocupados por el impacto de la IA en el futuro del doblaje y otros apoyando la tecnología por su potencial para hacer más accesibles series que rara vez se doblan al español.
#VIDEOS 😱 Señalan a Amazon por doblar series con IA 👀👇 pic.twitter.com/a7IKtV38an
— Grupo Marmor Multimedios (@Grupo_Marmor) May 27, 2024
El traductor de AEDEA Studio y administrador de ANMTV Latinoamérica también criticó el uso de IA en estas producciones, destacando la falta de créditos de doblaje en “Mi hombre es un cupido”. Hasta el momento, Amazon Prime no ha confirmado ni desmentido estas acusaciones.
