#Video | La AML oficializa el adjetivo “nadaqueveriento” dentro del español mexicano

Banner

Redacción / Grupo Marmor


Si pensabas que el español no tenía más sorpresas, prepárate para conocer la última palabra que está causando furor en redes sociales: nadaqueveriento.
Y sí, aunque suena como algo sacado de un diccionario improvisado, la Academia Mexicana de la Lengua (AML) acaba de oficializar este término, y no, no es algo que habrías aprendido en la escuela.


Todo comenzó con Karina Torres, la influencer del grupo “Las Perdidas”, quien ha estado usando este término en sus videos de TikTok. Como todo fenómeno viral, la palabra saltó de las redes al uso cotidiano, y ahora se ha hecho tan popular que incluso los lingüistas se vieron obligados a explicarla.
La palabra “nadaqueveriento” proviene de la locución “nada que ver” y, según la AML, significa algo “inoportuno, irrelevante, inadecuado o sin relación”. O sea, básicamente, esa persona que se cuela en la conversación o, peor aún, en la fiesta sin que nadie haya invitado.
La palabra se ha ido independizando tanto que ahora ya no necesita estar atada a una oración completa. Por ejemplo, la clásica respuesta “¡Nada que ver!” se ha transformado en algo mucho más divertido y cargado de actitud. Puedes ir por la vida calificando a ese amigo que se presenta en la reunión sin ser invitado como “nadaqueveriento”, y sin duda, todos entenderán el mensaje.
El proceso lingüístico detrás de esta palabra es tan fascinante como gracioso. Según la AML, nadaqueveriento es un adjetivo derivado de la forma “nada que ver”, con el sufijo “-iento”, que se usa para formar adjetivos activos, como “dependiente” o “agobiante”.