El grupo norteño “Los Tigres del Norte” quienes llevan más de 50 años en la escena musical y se han convertido en uno de los favoritos del público mexicano, fueron señalados por cometer “apropiación cultural indebida”, lo anterior luego de portar trajes decorados con motivos de bordados mazatecos de la región de la Cuenca del Papaloapan, al norte de Oaxaca, pero impresos o sublimados, no realizados a mano.
Los trajes en cuestión los portan en su más reciente video, titulado “Pa´los plebes y mis compas”, estrenado el pasado 18 de marzo, donde los artistas portan sacos decorados con los famosos bordados mazatecos; pero a diferencia de los trabajos a mano realizados por artesanas oaxaqueñas, las prendas lucen impresiones o estampados, lo que significa que son reproducciones no autorizadas por la comunidad de Jalapa de Díaz, de donde son originarios.
“Que alguien le avise a Los Tigres del Norte que la impresión industrial de arte textil de pueblos originarios es apropiación cultural indebida”, señaló a través de sus redes sociales el colectivo Texturas Oaxaca, una agrupación de artesanas dedicadas a la defensa de los bordados de pueblos originarios de la entidad.
Tras darse a conocer que “los tigres” portaban bordados mazatecos “pirata”, la autoridad municipal de San Felipe Jalapa de Díaz, comunidad famosa por sus bordados y por defender las creaciones colectivas de sus artesanos, aseguró que para los pobladores es “un gran honor que hayan elegido plasmar sus bordados en su vestuario”, pues siempre han sido y serán “los ídolos del pueblo”; pero lamentaron que a simple vista se distinga el sublimado.
Ante ello comunicaron que con el apoyo del Cabildo Municipal, el ayuntamiento aprobó declararlos “visitantes distinguidos” y que “en reconocimiento a su gran trayectoria artística, un grupo de artesanas originarias de nuestro municipio desea obsequiarles sus vestuarios con el bordado original a mano”.
En un comunicado, la autoridad municipal agregó que para los habitantes de Jalapa de Díaz es “un honor que sean los embajadores de nuestros bordados y de nuestro pueblo, dándolos a conocer en los diferentes escenarios donde se presenten”.
